Редактирование научных текстов

Программа ориентирована на полноценное обучение редактированию научных текстов. В нее входят все основные аспекты работы редактора с научным текстом: исправление лексических, морфологических, фразеологических, пунктуационных и стилистических ошибок, устранение композиционных и логических неточностей, проверка фактов и соответствие авторской позиции современным научным принципам и теориям. Большое внимание уделяется изучению грамотного изложения аргументов и иллюстративного материала, написанию редакторского заключения о рукописи, а также основам создания научного текста, когда редактор оказывается в положении автора, самостоятельно пишет научный текст и получает внешний отзыв о своем произведении. Этическое и правовое регулирование редакторской деятельности ¾  важные компоненты данной программы, ведь общение с авторами, недопустимое без соблюдения законов и высоких моральных принципов,  одна из основных профессиональных обязанностей редактора. Помимо работы с русскоязычными научными текстами, в программе даются общие представления о редактировании переводов научных текстов с иностранных языков, которые редактор может как знать, так и не знать (и что делать, если текст переведен с незнакомого для редактора языка, а отредактировать текст надо).